When Red Herring visited Albania in March, the conversation frequently circled around one Balkan country: Bulgaria. Its EU status had made it a “giant” regionally, one expert told us. On closer inspection,…