A computer graphics pair whose breakthroughs enabled movies like “Toy Story” and other digital effects, won this year’s Turing Award, the tech world’s equivalent of the Nobel Prize. Edwin Catmull and Patrick…